top of page

Information
Kurtaxe / Tourist tax / Туристический налог

Hier in Montenegro gibt es ein paar Kleinigkeiten zu beachten, vorab das Wichtigste:

Alle Touristen bezahlen pro Tag Aufenthalt eine Taxe von einem Euro pro Tag. Daher ist es sehr wichtig, sich zeitnah, am besten spätestens einen Tag nach der Ankunft anzumelden.

Für die Anmeldung braucht man seinen Personalausweis oder Reisepass und man muss unser laminiertes Adress Formular vorlegen, das auf der Kommode gleich beim Eingang der Wohnung links ausliegt.

Nach der Anmeldung bitte unbedingt wieder dahin zurück legen.

Die Anmeldung kann man z.B. bei den Tourist-Info Schaltern in der Stadt vornehmen. Wir gehen meist zu diesem:

All tourists pay a tax of one euro per day of stay. It is therefore very important to register promptly,

preferably no later than one day after arrival.

To register, you will need your identity card or passport and you must present our laminated adress form, which is available on the chest of drawers to the left of the entrance to the flat. Please make sure you put it back there after registration.

You can register at the tourist information counters in the city, for example. We usually go to this one:

 

Здесь, в Черногории, есть несколько мелочей, о которых следует помнить, и самая главная из них - первая:

Все туристы платят налог в размере одного евро за день пребывания. Поэтому очень важно своевременно зарегистрироваться, желательно не позднее чем через день после прибытия.

Для регистрации вам понадобится удостоверение личности или паспорт, а также наш ламинированный бланк, который находится на комоде слева от входа в квартиру. Пожалуйста, не забудьте вернуть его туда после регистрации.

Вы можете зарегистрироваться, например, на стойках туристической информации в городе. Мы обычно ходим в этот:

Tourist Information

Montag

  • 08:00–21:00

Dienstag

  • 08:00–21:00

Mittwoch

  • 08:00–21:00

Donnerstag

  • 08:00–21:00

Freitag

  • 08:00–21:00

Samstag

  • 08:00–21:00

Sonntag

  • 08:00–21:00

Tourist-Information-Budva.48.35.png

Preis für die Übernachtung

In der Saison ( 01. Juni bis 15.Oktober ) nehmen wir 60 € pro Nacht in den ersten 10 Tagen. Ab dem 11. Tag können wir den Preis auf 30 € für jede weitere Übernachtung reduzieren. Außerhalb der Saison nehmen wir ebenfalls 30 € pro Übernachtung.

Für die Reinigung nehmen wir einmalig pauschal 50 €

Price for the overnight stay.
In the season ( 01 June to 15 October ) we charge 60 € per night for the first 10 days. From the 11th day we can reduce the price to 30 € for each additional night. Out of season we also charge 30 € per night.
We charge a one-off flat rate of €50 for cleaning.

Цена за ночлег.
В сезон (с 01 июня по 15 октября) мы берем 60 € за ночь за первые 10 дней. Начиная с 11-го дня мы можем снизить цену до 30 € за каждую дополнительную ночь. В несезон мы также берем 30 € за ночь.
За уборку взимается единовременная фиксированная плата в размере 50 €.

Internet

Die gängigsten Anbieter für Internet in Montenegro sind Mtel und Telekom. Unten eine Filiale als Beispiel. Beide bieten zur Zeit für 14 Tage ein Paket von 500 GB zum Preis von 15 € und für 30 Tage ein Paket von 1000 GB für den Preis von 20 € an.

Dazu muss man in eine Filiale gehen, das passende Paket kaufen und man erhält dort eine Simkarte. Die Mitarbeiter helfen auch dabei, die Karte im eigenen Mobiltelefon einzulegen und sie zu aktivieren, diesen Service können wir sehr empfehlen.

Dann weiß man auch gleich, dass es funktioniert.

 

Dual Mobiltelefon

Sollte man ein Dual Mobiltelefon besitzen, kann man seine eigene Simkarte im Telefon behalten und im Telefon zuweisen, dass man erreichbar bleibt für Anrufe, aber das Internet über die neue Karte läuft. Aber Achtung, Montenegro ist nicht in der EU, die Preise für Telefonate sind sehr hoch. Besster über WhatsApp oder eine ander App per Internet telefonieren.

 

Single Card Mobiltelefon / Router

Internet und Telefon laufen nur noch über die neue Karte. Wenn man seine eigene Sim Karte behalten möchte, um weiter über seine übliche Telefonnummer erreichbar zu sein, würde ich die Kombination mit unserem mobilen Router empfehlen. Dabei nimmt man die Mtel oder Telekom Karte nach der Aktivierung wieder heraus und legt sie in den Router ein. Anschließend verbindet man sein Mobiltelefon über Wlan mit dem Router. Dazu gibt es hier ein kleines Erklär-Video.

_________

The most common providers for Internet in Montenegro are Mtel and Telekom. Below is an example of a shop. Both currently offer a 500 GB package for 14 days at a price of €15 and a 1000 GB package for 30 days at a price of €20.
You have to go to a shop, buy the right package and get a SIM card there. The staff will also help you to insert the card into your mobile phone and activate it, a service we can highly recommend. Then you know right away that it works.

Dual mobile phone

If you have a dual mobile phone, you can keep your own SIM card in your phone and assign it so that you can still be reached for calls, but the Internet runs via the new card. But beware, Montenegro is not in the EU, the prices for phone calls are very high. It is best to make calls via WhatsApp or another app via the Internet.

Single card mobile phone / router

Internet and telephone only run via the new card. If you want to keep your own SIM card so that you can still be reached via your usual telephone number, I would recommend the combination with our mobile router. This means you remove the Mtel or Telekom card after activation and insert it into the router. You then connect your mobile phone to the router via WiFi.

There is a short explanatory video here.

______

Наиболее распространенными провайдерами Интернета в Черногории являются Mtel и Telekom. Ниже приведен пример филиала. В настоящее время оба провайдера предлагают пакет на 500 Гб на 14 дней по цене 15 € и пакет на 1000 Гб на 30 дней по цене 20 €.
Вам нужно прийти в филиал, купить нужный пакет и получить там SIM-карту. Сотрудники помогут вам вставить карту в ваш мобильный телефон и активировать ее - услуга, которую мы можем настоятельно рекомендовать.
Тогда вы сразу поймете, что она работает.


Двойной мобильный телефон

Если у вас двойной мобильный телефон, вы можете оставить свою SIM-карту в телефоне и назначить ее так, чтобы вам по-прежнему можно было звонить, но интернет работал на новой карте. Но имейте в виду, Черногория не входит в ЕС, и цены на телефонные звонки очень высоки. Лучше всего звонить через WhatsApp или другое приложение через интернет.


Единая карта мобильного телефона/роутера

Интернет и телефон работают только с новой картой. Если вы хотите сохранить свою SIM-карту, чтобы с вами по-прежнему можно было связаться по вашему обычному номеру телефона, я бы рекомендовал объединить ее с нашим мобильным роутером. Для этого нужно вынуть карту Mtel или Telekom после активации и вставить ее в роутер. Затем вы подключаете свой мобильный телефон к роутеру через WiFi. Здесь есть короткое поясняющее видео.

Telekom

Montag

  • 08:00–21:00

Dienstag

  • 08:00–21:00

Mittwoch

  • 08:00–21:00

Donnerstag

  • 08:00–21:00

Freitag

  • 08:00–21:00

Samstag

  • 08:00–21:00

Sonntag

  • 08:00–21:00

Telekom.33.14.png

Video

Internet Router / Rolladen / Klimaanlage
In
diesem Video werden ein paar wichtige Sachen für den Haushalt erklärt, bitte anschauen, vielen Dank!

Internet router / roller shutters / air conditioning
In this video a few important things for the household are explained, please watch, thank you!

Интернет-роутер / рольставни / кондиционер
В этом видео рассказывается о нескольких важных для домашнего хозяйства вещах, пожалуйста, посмотрите, спасибо!

Anreise / Arrival / Путешествие

Eingang1.png

Um den Eingang zu finden, bitte auf link drücken. Bei google maps kommt die Adresse 1 Maksima Gorkog, Budva, Montenegro irrtümlicherweise am nächsten.

To find the entrance, please click on the link. In google maps the address 1 Maksima Gorkog, Budva, Montenegro comes closest by mistake.

Чтобы найти вход, пожалуйста, нажмите на ссылку. В google maps адрес 1 Maksima Gorkog, Budva, Montenegro по ошибке оказывается ближе всего.

Die üblichste Anreise nach Budva ist mit dem Flugzeug. Es gibt in Montenegro zwei Flughäfen, einer ist in Podgorica, der Hauptstadt von Montenegro. Um einiges näher ist Tivat, etwa 25 Minuten von Budva mit dem Auto entfernt.
Die günstigste Flugverbindung, die wir bisher gefunden haben, ist Easyjet von Flughafen Berlin Brandenburg nach Tivat.
Leider fährt kein Bus vom Flughafen Tivat, die zentrale Busstation ist zu Fuß etwa eine halbe Stunde vom Flughafen entfernt und liegt im Zentrum von Tivat.  Die meisten Reisenden nehmen ein Taxi, die Preise von Taxizentralen liegen zur Zeit in der Saison etwa bei 35 €, von Podgorica bei 55 €

The most common way to get to Budva is by plane. There are two airports in Montenegro, one is in Podgorica, the capital of Montenegro. Much closer is Tivat, about 25 minutes from Budva by car.
The cheapest flight connection we have found so far is Easyjet from Berlin Brandenburg Airport to Tivat.
Unfortunately there is no bus from Tivat airport, the central bus station is about half an hour's walk from the airport and is in the centre of Tivat.  Most travellers take a taxi, the prices from taxi companies are currently around €35 in the season, from Podgorica around €55

Самый распространенный способ добраться до Будвы - самолет. В Черногории два аэропорта, один из них находится в Подгорице, столице Черногории. Гораздо ближе находится Тиват, примерно в 25 минутах езды от Будвы на машине.
Самое дешевое авиасообщение, которое мы нашли на данный момент, это Easyjet из аэропорта Берлин-Бранденбург в Тиват.
К сожалению, автобус из аэропорта Тивата не ходит, центральный автовокзал находится примерно в получасе ходьбы от аэропорта и расположен в центре Тивата.  Большинство путешественников берут такси, цены в таксомоторных компаниях в сезон составляют около 35 евро, из Подгорицы - около 55 евро.

bottom of page